Je viens de recevoir ce soir le témoignage de ma petite fée allemande Stefanie Reiser-Thiel. Je n’arrête pas de pleurer… comme le jour où je lui ai remis Frosh dans ses bras… Beaucoup d’émotion… Grâce à mes animaux, j’ai rencontré de très belles personnes pour la vie et elles me permettent de rester debout et continuer.
Voici son texte traduit de l’allemand (avec Google…)
Une promesse qui a changé des vies
Lors de mon dernier voyage au Maroc en février 2024, je suis tombée amoureuse d’une petite chatte noire des rues. Émaciée, terrorisée, mais avec ses yeux verts si expressifs et suppliants. Je lui ai promis qu’elle n’aurait plus à donner naissance à des chatons sans défense, voués à un avenir sombre, et que je lui offrirais une vie meilleure.
De retour en Allemagne, j’ai cherché de l’aide désespérément. J’ai beaucoup pleuré, j’étais profondément angoissée et j’ai imaginé les plans les plus fous pour tenir ma promesse. C’est alors que Corinne est entrée dans ma vie. Je l’ai contactée via Facebook. Corinne a trouvé ma petite chatte, l’a recueillie, lui a prodigué des soins vétérinaires, l’a fait vacciner et stériliser, et a préparé tous les documents nécessaires pour son voyage en Allemagne. Et un jour, Corinne était enfin en Allemagne, ma chatte dans les bras.
Depuis, Corinne est une amie pour la vie. Je n’emploie pas ces titres à la légère, mais recevoir autant d’aide d’une inconnue m’a enrichie bien plus que tous mes dons à La kasba de Loulou ne m’auraient appauvrie. Je me sens tout aussi engagée envers votre projet, la merveilleuse kasba de Loulou, qu’elle l’est envers moi. Même dans les moments difficiles, je trouverai toujours un moyen de soutenir financièrement votre magnifique projet de vie. Le mois dernier, par exemple, j’étais à court d’argent, alors j’ai changé de fournisseur d’électricité et d’assurance auto et j’ai utilisé les économies réalisées pour un voyage au Maroc. (Est-ce aussi simple en France ? Cinq clics ont suffi !)
Je suis profondément impressionnée par tout ce que Corinne a accompli et continue de faire.
Corinne est la personne la plus noble, la plus serviable et la plus bienveillante que j’aie rencontrée ces dernières années. Je la remercie du fond du cœur d’avoir consacré une si grande partie de sa vie aux animaux.
S’il vous plaît, aidez-vous ! Vos dons vous enrichiront considérablement. Savoir que l’argent, sans aucun frais administratif, contribuera concrètement à prévenir les souffrances me remplit de joie.
Faites un don dès maintenant et offrez de l’espoir. Nous sommes nombreux à soutenir La kasba de Loulou. Ensemble, œuvrons pour un monde meilleur.
Merci infiniment !
Stefanie et Frosh
********************************************************************
Texte original en allemand
Ein Versprechen, das Leben verändert hat
Auf meiner letzten Marokkoreise im Februar 2024 habe ich mein Herz an eine kleine schwarze Straßenkatze verloren. Abgemagert, voller Angst – aber mit diesen leuchtend grünen, bittenden Augen. Ich habe ihr versprochen, dass sie nicht ständig neue, hilflose Babys in eine trostlose Zukunft gebären muss und ich ihr ein besseres Leben organisieren werde.
Zurück in Deutschland suchte ich verzweifelt nach Hilfe- Ich habe sehr viel geweint, war sehr in Not und habe die verrücktesten Pläne geschmiedet, wir ich mein Versprechen halten kann. In diesem Moment trat Corinne in mein Leben. Ich habe sie über Facebook kontaktiert. Corinne hat meine kleine Katze gefunden, aufgenommen, medizinisch versorgt, impfen und sterilisieren lassen und bereitete alle nötigen Papiere für die Ausreise nach Deutschland vor. Und eines Tages stand Corinne tatsächlich in Deutschland- mit meiner Katze im Arm.
Seither ist Corinne meine Freundin für s Leben. Ich gehe nicht leichtfertig mit derartigen Titeln um aber so sehr von einem fremden Menschen Hilfe zu erfahren, hat mich mehr bereichert als all meine Spenden an die Kasba, mich ärmer gemacht hätte. Ich fühle mich Ihrem Projekt, der wunderbaren Kasba de Loulou genau so verpflichtet, wie sie sich verpflichtet hat, mein Versprechen zu halten. Ich werde auch in finanziell schlechten Zeiten, stetes die Möglichkeit finden, Ihr großartiges Lebensprojekt finanziell zu unterstützen. Letzten Monat war es finanziell eng bei mir, da habe ich beispielsweise den Stromanbieter und die Autoversicherung gewechselt und die Ersparnis auf die Reise nach Marokko geschickt (Funktioniert das in Frankreich auch so leicht- es waren 5 Klicks!? )
Ich bin so beindruckt, was Corinne auf die Beine gestellt hat und am Leben hält.
Corinne ist der edelste, hilfreichste und gütigste Mensch, auf den ich in den letzten Jahren gestoßen bin. Ich danke ihr von Herzen, dass sie soviel Ihres Lebens den Tieren widmet.
Bitte helft alle mit, ihr werdet durch eure Spenden sehr bereichert. Der Gedanke, dass ohne Verwaltungskostenaufwand, das gesamt Geld aktiv Leid verhindert, freut mich ungemein.
Bitte: Spendet jetzt und schenkt Hoffnung. Wir sind so viel Freunde der Kasba – lasst uns gemeinsam die Welt ein bisschen besser machen.
Wir danken euch von Herzen!
Stefanie und Frosh
****************************************************************
1 euro minimum par mois pour sauver les animaux de La kasba de Loulou !
Un grand geste pour sauver ces vies innocentes !
https://www.helloasso.com/…/la-kasba-de…/formulaires/1
IBAN FR31 3000 2083 3600 0007 1136 V33
https://www.paypal.com/paypalme/lakasbadeloulou
https://www.teaming.net/lakasbadeloulouessaouiramaroc
1 euro par mois
La kasba de Loulou – 1, rue du château – 95510 Villers en Arthies pour les chèques
Merci de noter l’objet de votre don – Votre nom Facebook si différent de votre vrai nom
La kasba de Loulou 