(traduction français google) Bonjour Corinne Teissier, Comme on le sait, nous soutenons les combattants solitaires au pays et à l'étranger qui ont mis en place des projets durables de protection des animaux. Au cours des 10 dernières années, cela s'est avéré être une forte situation gagnant-gagnant. Parce que les militants locaux des droits des animaux se battent et que l'argent ne suffit pas. Générer des dons est un travail difficile et nécessite des connaissances en marketing et du temps, ce qui n'est souvent pas disponible dans la lutte quotidienne. La souffrance animale, cependant, ne dépend d'aucun budget existant : chiens errants non castrés, émaciés, urgences, caisses de chiots ou de chatons, animaux malades et blessés, nouveaux rejetons indésirables constamment éliminés. Un combat sans fin ! Les lettres de remerciements comme celles de l'équipe de Corinne (programme chat à Essaouira Maroc) ou de l'équipe de castration de Marina (chiens au Sri Lanka) nous touchent d'autant plus. Parce que ce sont les militants locaux des droits des animaux qui doivent faire face et endurer tout cela. Par conséquent, nous devrions tous les remercier de prendre soin des animaux jour après jour. Merci de nous aider. Cordialement et bon temps de l'Avent Brigitte Poste
Grüezi Corinne Teissier
Wir unterstützen bekanntlich Einzelkämpfer im In- und Ausland, welche nachhaltige Tierschutzprojekte aufgebaut haben. Im Laufe der letzten 10 Jahre hat sich das als starke Win-Win Situation herausgestellt. Denn die Tierschützer vor Ort sind am Kämpfen und das Geld reicht hinten und vorne nicht. Spenden zu generieren ist harte Arbeit und braucht Marketingkenntnisse und Zeit, welche oft im täglichen Kampf nicht vorhanden ist.
Tierleid aber richtet sich nach keinem vorhandenen Budget: Unkastrierte ausgemergelte Streuner, Notfälle, kistenweise Welpen oder Katzenbabies, kranke und verletzte Tiere, ständig neuer unerwünschter Nachwuchs, der entsorgt wird. Ein Kampf ohne Ende!
Dankesschreiben wie diejenigen vom Team von Corinne (Katzenprogramm in Essaouira Marokko) oder des Kastrationsteams von Marina (Hunde Sri Lanka) berühren uns umso mehr. Denn es sind die Tierschützer vor Ort, die das alles bewältigen und aushalten müssen. Deshalb sollten wir uns bei ihnen allen bedanken, dass sie sich so kümmern um die Tiere Tag für Tag.
Danke dass Sie uns dabei helfen.
Herzliche Grüsse und eine schöne Adventszeit
Brigitte Post
La kasba de Loulou 